[joergm2706_archive]

Da es sich bei .mkv genauso wie bei .avi auch um eine Containerdatei handelt, wird dieses genauso gebrannt: Grundsätzlich als Daten-DVD (Zusammenstellung in Nero: "DVD-ROM (UDF/ISO)"), niemals als Video-DVD. Bevor Du jetzt allerdings freudig erregt einen Rohling toasten möchtest: Bist Du Dir sicher dass Dein Gerät .mkv überhaupt abspielt, das macht eigentlich kein Standalone-Player, egal ob nun DVD oder Bluray.
Wenn Du es kompatibel für den Standalone haben möchtest, müsstest Du Dir entweder .avi's (XviD) besorgen oder die x264 z.B. mit Avidemux reencoden. Auf HD müsstest Du dann allerdings wohl verzichten, es sei denn Du hast einen Bluray-Player und dieser spielt HD-Profile ab. Technisch wäre x264 (Codec) auch als MPEG4-ASP (Advanced Simple Profile) denkbar, grundsätzlich wird dieser Codec allerdings in ein MPEG4-AVC (Advanced Video Coding) gebracht, und auch dabei sieht es in Sachen Standalone-Unterstützung äusserst düster aus.